我人生中『最艱難的時刻』有兩個,第一個,是被十幾個黑人團團包圍,說會好好疼我;第二個便是寫創作教學。

這句對白(不是自白)達到了什麼功能?

Ø  它加深我這個人低級又低能的形象。

Ø  它讓讀者知道可能有段衝突。(絕對沒有這件事)

Ø  它透露了寫創作教學超累的事實。

Ø  它承接了之後我可能的遭遇或轉變。(黑人到底怎麼疼我?)

Ø  它塑造了一種危險、難堪、不安的氛圍。(好多黑人)

Ø  它讓我成功表達了對白的任務。

以上六點就是對白的六大功能:塑造人物、顯現衝突、推動劇情、透露訊息、營造氣氛、默化主題。自己往上看一看、想一想,我真是犧牲自己、照亮大眾。

這就是本篇洛克要講的主題:「對白的六大功能」。

1.        【塑造人物】

「老大這個小女孩怎麼處置。」

「還用問,老樣子,砍了。」

「老大!可是……她才八歲呀!」

「哼!三歲也照砍,八歲砍三段。」

老大的殘忍無情就在兩句回應中,表露無遺,對白便是要模擬角色會說的話,什麼性格、觀念就會說什麼話,藉此塑造人物形象。

「老大這個小女孩怎麼處置。」

「留她自生自滅」

「老大!可是……她才八歲呀!」

「八歲……好吧,先帶上路,到有人的地方再放她自生自滅。」

這個老大的性格是不是跟前一個老大截然不同了呢?對話的目的就算都一樣,可是只要角色說出來的內容、語氣、風格、措詞不一樣,角色的形象也會截然不同

例如一樣都是表達憤怒:

黑道大哥:「幹你娘雞掰,你找死啊!」

書呆子:「不好意思,我先走了。」(這已經是他的憤怒了。)

女學生:「喂!你很沒禮貌耶,立刻!道歉!」

對話的內容會反應角色的內心與背景,強化角色的印象,這便是對白最常見的功能,編劇有個忌諱叫「千人一口」,便是在提醒這個功能的重要。

不同人說不同的話,不同的話也塑造不同的人。

2.        【顯現衝突】

「老大這個小女孩怎麼處置。」

「還用問,老樣子,砍了。」

「是的老大!遵命!」

上面沒有衝突的對話,就少寫一點吧!小說要精彩,就是要不斷充滿衝突。

「老大這個小女孩怎麼處置。」

「還用問,老樣子,砍了。」

「老大!可是……她才八歲呀!」(輕微反抗)

「叫你砍就砍,廢話什麼。」(輕微對立)

「老大,這樣太殘忍了吧!」(明確反抗)

「哼!殘忍,我還想把你也砍了。」(明確對立)

「砍我?那我倒要看看是誰砍誰!」(決裂)

我們可以看到兩人因為觀念不同,所以在對話中漸漸堆出衝突,但是記住,衝突都是因為目標不同、觀念不同而產生。沒有動機,沒理由的衝突只會讓讀者疑惑。

我們一直強調,小說就是要充滿衝突,而對白,便是展現衝突最好的場地

3.        【推動劇情】

「老大這個小女孩怎麼處置。」

「還用問,老樣子,砍了。」

「老大……求求你高抬貴手吧!」

「兄弟,你幹嘛替她求情。」

「其實……我一眼就認出來了,她是我失散多年的女兒呀!」

瞬間劇情急轉直下,小女孩很可能就此跟著這一夥人生活,長大變成女強人。

「老大這個小女孩怎麼處置。」

「還用問,老樣子,砍了。」

「老大,我有一計!這女童還算標致,我們賣給劉媽應該能賣個好價錢。」

瞬間劇情又改變,小女孩很可能被賣給劉媽,以後會是青樓女子或是普通丫鬟還不得而知,但是她應該已經免於一死了。

藉由對話帶出劇情的轉變,這個做法就是我們常說的「」。如果只是用「」的,很可能平淡的帶過,就像下例:

強人們本想一刀砍死女童,但見女童長相還算標緻,討論後決定轉賣給劉媽。

有些不重要的劇情或是與主線無關劇情,就可以用說的快速帶過,這種演說之間的轉換,就交由作者拿捏了!

4.        【透露訊息】

「老大這個小女孩怎麼處置。」

「還用問,老樣子,砍了……慢著!慢著!等等……我看看……是了!是了!她手上有洛克印,她是洛克幫的人!洛克幫是江湖上最神秘的幫派,以看書維生,幫主李洛克的武功更是高深莫測……」

這話中帶出了洛克幫跟李洛克的資訊,這也是對話的重要功能!有些時空背景設定比較特殊的小說,常常需要靠大量角色的對話,自然而然地說出一些重要資訊。但請注意,不要表現得太刻意,別為了對讀者說明,而讓角色敘述「角色本身應該了解的事」,讀者其實都超聰明,這樣做只會讓讀者覺得很怪而已。

<延伸閱讀:對白易犯的七大壞習慣

5.        【營造調性】

「老大,該拿她如何是好?」

「唉,粉唇皓齒見猶憐,一雙水靈如珠月,倘若就此了結她的性命,著實可惜了。」

老大好斯文、好娘,這是文藝小說吧。

「老大這個小女孩怎麼處置。」

「掃描她的DNA排序,由轉化儀重新培育一個分身。」

老大不是神秘科學組織就是外星人,這肯定是科幻小說。

「老大這個小女孩怎麼處置。」

「將她的血放乾,屍首搬至九陰寒棺,待午夜用貓靈喚起,嘿嘿,她就成了屍傀。」

驚悚的對話就會出現在驚悚小說,這才自然。

什麼樣的小說背景,人物的對白就會有什麼調性、內容,甚至連什麼「類型」的小說,其實就該出現什麼類型的對白調性,否則突兀的對話便會破壞小說的氛圍。

你可以隨手找兩個不同類型的小說來看看,愛情小說跟恐怖小說即使背景都在現代,講現代話,但用字遣詞、語氣態度、長短斷句也絕對有很大的差異。

最後用《笑傲江湖》舉個反例:

「岳不群,看劍!」

「唉啊!唉喲!你幹嘛刺人家啦!很煩捏,痛痛der!」

這……這是什麼鬼……現在你知道對話對於氣氛的重要了吼,一句詭異的對白,就能摧毀一本名著。

6.        【默化主題】

「老大這個小女孩怎麼處置。」

「我當年也曾是個可憐的小男孩,多虧有強盜救了我,我才有機會用心當個稱職的強盜,現在是我傳承的時候了,人啊!總是要對別人伸出援手的。」

在對話中藉由角色口中說出的話,傳達角色的觀念,間接傳達了作者想要表達的主題,如果角色都是蠻有觀念見解的人,那也可以利用兩個角色的辯論,彰顯出作者想要表達的主題,這也是對白最具有意義的功能。

但是還是要記得,角色所主張的觀念、談論內容必須符合角色身份與背景,如果你讓兩個幼稚園小屁孩大肆討論22世紀亞太經貿的發展趨勢以及當代人類該有的人文反思,如果這不是作者故意惡搞,那這……這一定是一個很屌的奇幻故事!

【總結】

以上洛克小小示範了對白的6種功能,再列一次給大家看:塑造人物、顯現衝突、推動劇情、透露訊息、營造氣氛、默化主題。但是寫對白除了要發揮這些功能以外,我們致力成為一個專業寫作者,絕對還有一個重要的目標,就是將對白寫得優美、寫得充滿深度,也就是文筆用典與意涵象徵

你可以靠故事本身的趣味、精彩、張力取勝,也可以在這裡下功夫,小說本來就是由無數的小細節組成的,如果你有興趣提升,請看:輕鬆提升文筆四法老實提升文筆四法

希望今天的文章能為你提供一點幫助,感謝你的閱讀。

線上故事

分享本文: